Vallée de la Bruche
Alsace - Massif des Vosges - France
Geschlossen

Das Team des Tourismusbüros

Das Haus aller Bruchois

In der Grand'Rue 114 in Schirmeck

Das Bild, das wir von einem Tourismusbüro haben, sieht normalerweise so aus: Lächelnde Menschen, die hinter einem Schalter Dokumentationen und Stadtpläne an Touristen verteilen, Besucher und Urlauber willkommen heißen und ihnen Informationen geben ... Das ist sowohl wahr als auch völlig anders !

Gastfreundschaft ist unser Kerngeschäft, Begegnung und menschliches Teilen sind eine Leidenschaft, die uns antreibt, auch wenn sie heute neue, insbesondere digitale Tools nutzt... Wir sind jedoch nicht nur hier, um Touristen, sondern auch für unsere Beherbergungsbetriebe, unsere Gemeinden, unsere Vereine, unsere Gastronomen, unsere Betriebe und unsere Bewohner.

bd 42

Anne Catherine OSTERTAG

Leiter des Tourismusbüros Bruchetal

Meine Biografie
On dit de moi que je suis « le couteau suisse » de l’office de tourisme… Je suis principalement à l’affût des tendances du tourisme pour impulser les projets et orchestrer le travail de l’équipe. J’accueille les porteurs de projets et accompagne les communes dans leurs initiatives à des fins touristiques.

Meine Missionen
Issue du développement local et de l’aménagement du territoire, je suis « tombée en tourisme » comme Obélix dans la potion magique, j’exerce ce merveilleux métier avec enthousiasme depuis plus de 40 ans. Directrice de l’office de tourisme de la vallée de la Bruche en charge du développement touristique de ce territoire de moyenne montagne, j’apprécie de travailler sur toute la chaîne de valeur du tourisme : depuis le développement, la mise en tourisme, la promotion et la commercialisation, jusqu’à l’accueil des visiteurs. Je conçois ma mission comme un trait d’union entre : élus, habitants, socio professionnels et clients avec la conviction qu’il nous faut, sans attendre, inventer la gouvernance de l’office de demain afin de garantir une action publique du tourisme efficiente.

Meine guten Tipps
Meine Lieblingswanderung : La clairière du Hang, j’aime la quiétude qui se dégage de cette vaste clairière ensoleillée au pied du Climont.
Mein Lieblingsrestaurant : Le généreux repas marcaire d’Isabelle à la ferme du Bambois, ça sent bon l’enfance ! Mais pour le dessert le Siess Kasss de la ferme du Promont est une « tuerie » !
Meine Lieblingsbeschäftigung : Les tyroliennes au parc Alsace Aventure à Breitenbach
Mein Favorit : Leute von Bruche, Leute mit Herzen! Es gibt wirklich wundervolle Menschen in diesem Tal, einfache, großzügige Menschen ... Wer meinen alten feministischen Kampf kennt, wird verstehen, dass ich nur Frauen erwähnen werde, auch wenn dieses Tal auch viele mutige Männer hat: Louise Scheppler, Sarah Banzet und so viele andere Tolle Damen, die die Geschichte oft vergessen hat. Ich empfehle ein Treffen mit: Colette Baecher aus Charapont: Bäuerin, Gastwirtin, Botanikerin, Philosophin, Nicole Lignel, eine bäuerliche Geschichtenerzählerin voller Weisheit und gesundem Menschenverstand. Aber auch: Véronique Weilbacher, Corinne Schynoll, Martine Kwiatkowski, Martine Siegfried, Christiane Cuny, Evelyne Weber, Laurence Bughard, Mireille François, Clémence Rousseau Dumarcet… und so viele andere!

bd 19

Simone LEININGER

Wohnberater
Werbung – Pressearbeit

Meine Missionen
Elle fait résonner l’image de la vallée en dehors de ses frontières. Simone gère la communication et la promotion en collaboration avec la directrice, rédige et diffuse les différents supports de communication (brochures, guides, annonces) dans la presse écrite et radiophonique, régionale et nationale, et organise les accueils de presse. Elle traduit également les contenus (site internet et brochures) en allemand. Être présent partout et tout le temps !

10

Diana FRANK

Wohnberater
Buchhaltung – Personalwesen – Kurtaxe

Meine Biografie
Ich komme aus dem Osten. 2007 im wunderschönen Bruche-Tal installiert, wollte ich es nie verlassen, nicht einmal für die Arbeit. Als ausgebildeter Buchhalter habe ich Wirtschaftswissenschaften und Management an der Universität in Sankt Petersburg studiert. Von Natur aus sportlich und neugierig, liebe ich es, Menschen kennenzulernen.

Meine Missionen
Strenge, Präzision, Ausdauer und Entschlossenheit bei der Ausübung von Aufgaben, die Unparteilichkeit und Einfühlungsvermögen erfordern. Diana übernimmt alle Supportfunktionen intern und steht den Gastgebern mit Rat und Tat zur Seite.

2

Raphaël GUGUMUS

Reiseberater
Qualitätsvertreter - Outdoor-Aktivitäten

Meine Biografie
Originaire du sud de Strasbourg, la vallée de la Bruche fût un choix du cœur, mais aussi un challenge de raison. Après une Ecole d’ingénieur de chimie et 8 ans dans l’industrie pétrochimique, l’appel du contact humain, et mon attrait pour la vallée et son patrimoine m’ont conduit à l’office de tourisme, faisant correspondre mes aspiration professionnels et mes valeurs personnelles. Je suis fier d’être aujourd’hui bruchois d’adoption et de faire partie du tissu associatif local en tant que conteur à la MJC de Wildersbach.

Meine Missionen
Herrliche Qualität, natürliche künstliche Intelligenz. Er stellt die gleichbleibende Qualität unserer Leistungen und Dienstleistungen sicher. Er ist auch der Herr Wanderer/Radfahrer. Es erkundet und versorgt die Seiten rando-bruche.fr und velo-bruche.fr mit neuen Wander- und Fahrradrouten und neuen Inhalten. Sie entwickelt das Wander-/Radangebot entsprechend den Markttrends weiter. Seine neueste Mission: eine RSO-Richtlinie umzusetzen und in der gesamten Region einzusetzen.

18

Laura BOURDET

Wohnberater
Soziale Netzwerke – Eventmanagement

Meine Biografie
Après une licence en Langue, Littérature et Civilisation Étrangère en anglais, j'ai suivi une licence professionnelle en hôtellerie-tourisme à l'Office de Tourisme de Hanau-La Petite Pierre. Cette expérience de six ans, combinant tourisme et numérique, m'a permis de réaliser mes aspirations. Originaire du Val d’Argent, c’est naturellement que je me suis installée à Colroy-la-Roche, une autre vallée ! Heureuse Bruchoise d’adoption, je suis fière de promouvoir ce territoire dynamique au quotidien via l’accueil ou les réseaux sociaux de la destination.

Meine Missionen
Im Büro ist es immer schön, denn ihr Lächeln verschönert unsere Tage. Sie sorgt für die digitale Kommunikation der Destination und betreut soziale Netzwerke. Wenn sich im Tal etwas tut, wird es veröffentlicht! Sie ist für die Aufzeichnung von Veranstaltungen verantwortlich, sammelt diese, prüft sie, erfasst sie und verbreitet sie, sodass sie dauerhaft auf allen regionalen Informationsplattformen und im Online-Terminkalender sichtbar sind. Auch die Organisation der Genusswege liegt bei ihr, ebenso wie alle Projekte für Familien.

13

Cécile SCHWINTE

Wohnberater
Website – Shop-Bereich

Meine Missionen
Sie ist die Einheimische der Bühne, Schirmeckoise von Geburt und Herz. Sie ist ebenso diskret wie effizient, sie ist die Mechanikerin der Website und die Garantin für deren Inhalt. Fragen Sie danach, um Ihre eigene SEO zu verbessern, Links zu erstellen und Tipps für Ihre digitale Kommunikation zu finden. Sie beteiligt sich an der Entwicklung touristischer Produkte, sorgt für deren Vermarktung und ist für den Shop des Tourismusbüros verantwortlich.

7

Silvia VAUCOULON

Wohnberater
Partnerbeziehungen

Meine Biografie
Enfant de la RDA, j’ai vécu la chute du mur comme une ouverture au monde. Après des études en traduction à l’université de Leipzig et de Strasbourg, j’ai longtemps travaillé dans le secteur de la traduction juridique, tout en touchant à des sujets divers et variés d’autres domaines comme … le tourisme ! Ce que j’apprécie par-dessus tout dans mon travail à l’office de tourisme, c’est le contact humain, que ce soit avec les touristes, les habitants du territoire, nos partenaires ou mes collègues si dynamiques !

Meine Missionen
Sein kleiner Akzent verrät seine östliche Herkunft, seine Gelächter und seine stets gute Laune. Sie kam 2024 zu unserem Team und brachte ihre Fähigkeiten als Deutsch/Englisch-Übersetzerin ein. Sie ist akribisch, das Adlerauge des Korrekturlesens und trägt aktiv zur Redaktion und Produktion von Kommunikationsmaterialien bei. Sie ist die bevorzugte Ansprechpartnerin für Dienstleister.